BUSINESS • TECH • SELF-HELP

You need a book editor.
But truly you want a partner.

Who You’re Gonna Call?

Readership is global. Attention is down. Expectations sky high. New books drop each minute. (No pressure!)

You need someone in your corner who brings the wider context, knows the publishing rules and technology inside out, and can make your every word count.

You need a full-service book editor for your seminal book. Especially if AI is part of your process.

Hi, I’m Maja (Maya). I am a book editor, writer, international communications expert, and coach. An early digital nomad, I’ve lived and worked in Europe, Asia and North America. I have been monitoring the use of AI in writing for more than a decade. If this mix might be what you are looking for, read on.

Maja Vujovic in a sleeveless brown shirt, seated, her chin resting on her fist, looks straight into the camera, smiling.

Let Me Solve your Problem

Choose one or more of my services

Beta reading

Have your manuscript assessed and appraised by a formally trained writer. Know what works well and what to fix.

Editing

Get developmental, line and copy editing—including Chicago style proofreading—all in one bundle.

Title & subtitle fine-tuning

Let’s rate your title and subtitle on 16 key criteria. Then follow my unique process to make them perfect.

Coaching authors

I can be your accountability partner, advisor and guide. Let’s kick-start, plan or enhance your writing process. Most useful to first-time authors.

Advice on book production

Amid the turmoil in Publishing and new tools popping up daily, let me help you see your options and viable ways to execute on your vision.

Book proposals & query letters

I’ve written business and book proposals on a wide range of topics. I’ll help you argue the publishing rationale for your nonfiction book.

The Small print

Two ways of working with me

If you are familiar with remote work platforms, then you already know their advantages.

I offer a range of packages on Fiverr and make custom offers if needed. Fiverr’s payment terms apply.

For details, please reach out through my Fiverr profile.

If you don’t wish to use Fiverr, I accept classic collaborations too.

There’s no middleman surcharge, but given the distance in time zones (i.e., jurisdictions) and erratic cross-border payment windows, my full fee is payable in advance.

For details, kindly contact me here or on LinkedIn.

TIME line

My publishing career highlights

A scanned page from a Serbian translation of a 15th-century morality play *Everyman*, on aged paper, showing a scene written in verse.

1988

First ever translator into Serbo-Croatian of Everyman, a 15th-century morality play in verse
Set of 16 thin colourful volumes of the Montenegrin translation of Dorling Kindersley's 'Illustrated Family Encyclopedia Millennium' whose spines form an image of a bird of prey with open wings.

2005

Head editor on the Montenegrin translation of Millennium,
a 16-volume illustrated family encyclopedia
Book cover of 'Wise Guy' by Guy Kawasaki, featuring a portrait of the author in a black shirt, smiling.

2018

Beta reader & guest editor
on Guy Kawasaki’s Wise Guy
Book cover of 'Taming Silicon Valley' by Gary Marcus, with bold yellow title text on a dark background.

2024

Author’s editor on Taming Silicon Valley by Gary Marcus

Happy CLIENTS

Don’t just take my word for it

  • Maja,
    Thank you for all the great editing!
    Guy Kawasaki
    Author of fifteen books, including Wise Guy
  • You are doing a great and thoughtful job breaking up my overlong sentences.
    Gary Marcus
    Author of six books including Taming Silicon Valley
  • Maya was so amazing. She’s brilliant and insightful and capable. I learned that there’s a lot I don’t know. But, I am forever grateful to have had Maya there to help.
    Jeremy McEntire,
    Author of The Cage and the Mirror,
    2026 Eric Hoffer Book Award (Business) and First Horizons Award; Grand Prize Short List
  • Maya was a fantastic partner helping me accelerate and ideate on my book. Her positive attitude and her deep knowledge helped empower me and get prepared for the effort and focus needed. Thank you!
    Stephen Morse
    Author of Sales Engineering Leadership
  • Working with Maya has been a truly wonderful experience! Rather than giving instructions, she offered thoughtful and precise points that inspired and refined my work. The book recommendations she made were absolutely spot-on—she seemed to understand exactly what I needed to read to grow as a writer. Her expertise and personalized approach have been invaluable.
    Kaeyllane Dias
    First-time novelist
  • What an honor to have worked with Maya. I’m better for it. You will be too.
    Suneet Bhatt
    Author of Making Sense of Purpose

Don’t Wait

Contact me for a consult

I’m ready